আরবি ভাষার উপর পূর্ণাঙ্গ জ্ঞান অর্জন করা ব্যতিত একজন মানুষ কোনোভাবেই কুরআন মাজিদ, হাদিস শরীফ, আরবি ভাষায় রচিত ইসলামী শরিয়াহর কিতাবসমূহ বুঝতে পারবে না। একজন শিক্ষার্থী যিনি নিজেকে মুহাক্কিক আলিম হিসেবে গড়ে তুলতে চান তাঁর জন্য আরবি ভাষা শেখা আবশ্যক। 

আরবি ভাষা শেখার ক্ষেত্রে শুধু আরবি ব্যকরণের কিছু নিয়মকানুন মুখস্থ করাই যথেষ্ট নয়। বরং একজন শিক্ষার্থীকে সেই নিয়মকানুন এর যথাযথ প্রয়োগও শিখতে হয়। তাকে জানতে হয় বাক্যের গঠন প্রক্রিয়া, বাক্যের সঠিক অনুবাদ। তারকিব এবং তরজমা সংশ্লিষ্ট বিষয়গুলো জানার মাধ্যমে একজন শিক্ষার্থী এগুলো জানতে পারবেন। 

আরবি বাক্যের তারকিব বা গঠনগত বিশ্লেষণ জানার মাধ্যমে সঠিক অনুবাদ করার যোগ্যতা অর্জন করা যায়। কারণ, বাক্যের অর্থ কী হবে তা নির্ভর করে এর তারকিব বা গঠনের উপর। 

শিক্ষার্থীদের এই প্রয়োজনের কথা বিবেচনা করেই আমরা "সহজ নিয়মে তারকিব এবং তরজমা কোর্স" সাজিয়েছি‌। আশা করি এই কোর্সটি সম্পন্ন করে একজন শিক্ষার্থী আরবি বাক্যের তারকিব এবং তরজমায় পারদর্শী হয়ে উঠবে, ইনশাআল্লাহ।